Певица Светлана Лобода вызвала бурные обсуждения после интервью для Русской службы BBC, где она поделилась своими мыслями по русскому языку и оправдалась за выход треков именно на этом языке.
В ходе разговора Лобода выразила убеждение, что большая часть Украины говорит на русском языке. Это вызвало возмущение среди некоторых украинцев, отмечающих важность украинского языка в стране.
“Я делала много песен на украинском за все это время. Эти песни непонятны моей русскоязычной аудитории, поэтому я с самого начала говорила, что не буду переводить свои песни, написанные на русском, на украинский. Я не вижу в этом необходимости, не считаю, что это верно. Я продолжу писать песни на украинском и русском языках для русскоязычной аудитории», – заявила Лобода.
Певица также рассказала, что сопровождающие ее выступления музыканты из Латвии не понимают украинского языка, поэтому она вынуждена переводить свои украиноязычные песни для них. Это вызвало вопрос: как они воспринимают песни на других языках, таких как английский или французский.
Певица также признала себя родом из Украины, а отвечая на вопрос о том, почему именно на нее нападают в Украине, она заявила: «Потому что я Лобода, масштаб личности. Только из-за этого.”
