Нельзя воспринимать Трампа как истерического переростка, слова которого ничего не стоят, предупреждает профессор-международник Том Николс в колонке The Atlantic. Перед нами человек, который только что четко позиционировал себя как друга Кремля и врага НАТО.
Дональд Трамп, 45-й президент Соединенных Штатов и вероятный кандидат от Республиканской партии, заявил, что он станет на сторону России в борьбе с НАТО и побуждает президента России Владимира Путина жестоко обращаться с нашими союзниками. Не так давно многие американцы — и особенно большинство республиканцев — считали бы любого, кто поддерживает такую точку зрения, не более чем безумным антиамериканским фанатиком.
Трамп выразил эту безумную угрозу, рассказывая одну из своих историй в жанре "сэр" - риторический прием, при котором какой-то неназванный собеседник проявляет к Трампу большое уважение, смиренно обращаясь к нему за советом. В таком стиле он описал встречу, якобы состоявшуюся во время его пребывания на посту президента и на которой он ответил союзнику по финансированию НАТО.
Цитата: "Один из президентов великой страны встал и сказал: "Сэр, если мы не заплатим и на нас нападет Россия, вы нас защитите?" Я сказал: "Вы не заплатили, вы просрочили?" Он сказал: "Да, допустим, это произошло". "Нет, я бы не стал защищать тебя". На самом деле я бы посоветовал им делать все, что они, черт возьми, хотят. Ты должен заплатить. Ты должен оплатить свои счета”.
Прежде чем мы рассмотрим явное безрассудство и безнравственность этого заявления, определим сначала, что такого диалога почти наверняка никогда не было.
Отношение Трампа к НАТО хорошо известно. Он — в плену ошибки невежества, даже после четырех лет пребывания у власти, что НАТО — это своего рода рэкет, в рамках которого наши европейские союзники приезжают в Вашингтон, как трепетные лавочники, и делают подношение местному боссу мафии со своих еженедельных счетов. Финансирование НАТО, конечно, не работает таким способом, и хотя европейские лидеры, несомненно, спорили с Трампом наедине, пока он был президентом , маловероятно, чтобы лидер великого государства "встал" - якобы на какой-то аудиенции у Трампа - чтобы спросить его, остановит он российское вторжение в страну.
Тот факт, что Трамп очевидно думает, что все это действительно имело место, уже довольно плохо, и это свидетельствует о том, что его оторванность от реальности с каждым днем становится все сильнее. (Как отметила писательница из журнала New Yorker Сьюзен Глассер, Трамп "становится еще наглее", и его сегодняшние комментарии, даже по обычным меркам его зажигательных речей, были "потрясающими"). В стране, которая отчаянно спорит о возрасте и умственной компетентности жителей Белого дома, Трампу как-то удается говорить вещи, которые намного тревожнее забывания имени или даты.
Но оставим в стороне репутацию Трампа как серийного лжеца, живущего в мире собственных фантазий. Сегодняшние комментарии Трампа гораздо опаснее, чем большая часть его обычной тревожной тщеславия, и американцы не должны позволять этому заявлению проходить так, будто она была просто еще одним неприятным куском в сгоревшем рагу, который Трамп регулярно подает своим верующим.
Вместо этого нам следует сосредоточиться на более ужасной проблеме, реальности, которая существует независимо от мнимых разговоров Трампа: лидер одной из двух крупнейших политических партий Америки только что дал понять Кремлю, что в случае избрания он не только откажется защищать Европу, но и с радостью поддержал Владимира Путина во время Третьей мировой войны и даже призвал бы его делать с союзниками Америки все, что ему вздумается.
Американцы, не уязвленные культом личности Трампа, — по крайней мере те, кто сохранил хоть какую-то способность испытывать шок, — должны быть ошеломлены такой изменой американским принципам и союзникам Америки. Здесь, в Соединенных Штатах, мы привыкли относиться к Трампу, как к сердитому ребенку, игнорируя его вспышки гнева, как родители игнорируют малыша, восклицающего угрозы и утверждающего во время истерик, ненавидящего маму и папу.
Но другие народы не видят юношу-переростка; они видят человека, который когда-то владел ключами от ядерного арсенала США и может снова стать главнокомандующим американской армией. Они наблюдают за ним, поскольку верят — и так должно быть: он точно говорит им, что будет делать, если вернется в офис.
Представители Трампа, скорее всего, попытаются оправдать его высказывания, заявив, что он просто играл в жесткую игру с непокорными европейскими нахлебниками. Но всякий, кто достаточно долго наблюдал за Трампом и его раболепным увлечением Путиным, знает правду: Дональд Трамп сделает Соединенные Штаты другом Кремля и врагом НАТО. Путин это тоже знает и после сегодняшнего дня каждый американец должен это знать.
