Украинское посольство во Франции обратилось к власти в связи с показом фильма "Тени забытых предков" Сергея Параджанова на фестивале российского кино в Париже. Дипломаты считают это событие присвоением украинского культурного наследия.
Показ фильма был включен в программу мероприятия, приуроченную столетию со дня рождения известного армянского режиссера.
Фильм, который во французской версии получил название Огненные кони (Les Chevaux de feu), создан в СССР на киностудии имени Довженко в Киеве, Украина.
Хотя Параджанова должным образом признают армянского режиссера, его связывают с Грузией и Москвой, однако его фильм рассматривается как попытка оживить украинскую культурную традицию. Однако, на главной странице фестиваля четко утверждается: "Откройте для себя лучшее российское кино вчера и сегодня".
Представители посольства считают, что даже в это тяжелое время необходимо продолжать защищать и продвигать русскую культуру, однако отмечают, что этот конкретный случай является культурной апроприацией, и просят французские власти разобраться с инцидентом.
Этот фестиваль, который проводится уже в десятый раз, в этом году был посвящен памяти умершего российского политика Алексея Навального. Показы проходили в Париже с 7 по 12 марта, а затем в Таверне с 12 по 17 марта. Организатором выступает ассоциация "Другая Россия". Посольство Украины обратилось в министерство культуры и другие властные структуры во Франции по этому поводу.
Фильм "Тени забытых предков", снятый режиссером Сергеем Параджановым по одноименной повести украинского писателя Михаила Коцюбинского, вышел в свет в 1964 году на киевской киностудии имени Александра Довженко. Большинство сцен фильма были сняты в Карпатах, в селах Криворовня и Верховина.
Спустя почти 60 лет от своего выхода, кинокритики признали его лучшим украинским фильмом в истории кино. Тени забытых предков получили мировое признание на многочисленных международных фестивалях и стали важным символом диссидентского движения и борьбы украинцев с советским режимом, после протестов против арестов украинских интеллектуалов на премьере фильма.
Фильм рассказывает романтическую историю Ивана и Марички – гуцульских Ромео и Джульетты, в которой оказались много качеств, присущих кино Сергею Параджанову: метафоричность, глубокое понимание этнографичности и символизм, а также умение передать чувство тонкими штрихами.
Фильм вышел на украинском языке без дубляжа на русском, что было почти неизвестно для того времени. Это сразу сделало Параджанова известным режиссером, однако его заключение вступилось за фильм «Киевские фрески», хотя съемки уже продолжались. Его считали националистом, поскольку он подружился с диссидентами и выражал свое недовольство культурной политикой Советского Союза.
