Viele Wörter in der ukrainischen Sprache haben eine lange Geschichte und Evolution, die manchmal ihre primäre Bedeutung verändern oder sie vollständig verlieren. Archaismen, die ihre Relevanz verloren haben, aber in unserer Sprache geblieben sind, führen oft zu interessanten und unerwarteten Assoziationen. Schauen wir uns zehn Wörter an, die einst eine völlig andere Bedeutung hatten und jetzt überrascht sein können.
- BIDLO: Das zeitgenössische Wort ist mit dem Fluchen verbunden, aber früher wurde es Vieh genannt, insbesondere Bullen. Die Anzahl der Rinder auf der Farm war ein Indikator für Wohlstand.
- BOVDUR: Das moderne, unhöfliche Wort bedeutete einst Idole, die aus dem Baum geschält wurden. In einigen Territorien der Ukraine wird es im wörtlichen Sinne als in den Häusern erhaltenen Schornstein verwendet.
- Gast: Früher hatte dieses Wort die Bedeutung von Ausländern und Besuchshändlern und zeigte nicht auf die Personen, die zu uns kamen.
- Scham: Vor der Mitte des 19. Jahrhunderts bedeutete dieses Wort ein Spektakel oder ausgestellt, nicht wie in unserer Zeit.
- GESUND: Sobald dieses Wort mit erfolgreichen Krieger verbunden war, die aus dem Kampf lebendig und verwundet, aber nicht tot zurückkehrten. Daher waren gesunde Krieger ein Symbol für Erfolg und Glück.
- Fett: Die Bedeutung des Wortes zeigte einmal den Wunsch nach materiellem Reichtum und Luxus an. Die Phraseologie "Fett stammt aus" zeigt, dass eine Person bereits alles hat, was Sie brauchen, aber immer noch nicht zufrieden ist.
- Ruf: Bevor dieses Wort die Bedeutung hatte, die Erde zu pflügen und nicht laut zu reden.
- Bier: Es hatte einen kollektiven Wert für jedes Getränk, wurde aber später mit alkoholischen Getränken verbunden, insbesondere mit Hopfen wie modernem Bier.
- Fest: In der Vergangenheit zeigte es auf eine Leere, die frei von Arbeiten ist, ähnlich wie ein modernes Verständnis des freien Tages.
- Küssen: Sobald dieses Wort "Heiler" oder "Heilung" bedeutete, und die Tradition des Küssens auf das Treffen mit der Heilung voneinander verbunden waren.
Das Studium der Geschichte der Wörter kann zu interessanten Entdeckungen führen und das Verständnis der sprachlichen Evolution bereichern.
