Wiele słów w języku ukraińskim ma długą historię i ewolucję, czasami zmieniając swoje podstawowe znaczenie lub całkowicie je tracąc. Archaizm, który stracił swoje znaczenie, ale pozostały w naszym języku, często prowadzą do interesujących i nieoczekiwanych powiązań. Spójrzmy na dziesięć słów, które kiedyś miały zupełnie inne znaczenie i mogą być zaskoczone.
- BIDLO: Współczesne słowo wiąże się z przekleństwami, ale wcześniej nazywało się bydło, zwłaszcza byki. Liczba bydła na farmie była wskaźnikiem bogactwa.
- BOVDUR: Nowoczesne niegrzeczne słowo oznaczało kiedyś idole, które zostały wyrównane z drzewa. Na niektórych terytoriach Ukrainy jest on używany w dosłownym sensie jako komin zachowany w domach.
- Gość: Wcześniej to słowo miało znaczenie obcokrajowców i odwiedzających kupców, nie wskazując na osoby, które do nas przyszły.
- Wstyd: Przed połową XIX wieku słowo to oznaczało wszelkie spektakl rozrywki lub pokazało, a nie wstyd, jak w naszych czasach.
- Zdrowe: kiedy to słowo było związane z odnoszącymi sukcesy wojowników, którzy wrócili z bitwy żywy i rannych, ale nie martwych. Dlatego zdrowi wojownicy byli symbolem sukcesu i szczęścia.
- Tłuszcz: Znaczenie słowa wskazało kiedyś pragnienie materialnego bogactwa i luksusu. Frazeologia „tłuszcz pochodzi z” wskazuje, że osoba ma już wszystko, czego potrzebujesz, ale nadal nie jest zadowolona.
- Krzyk: zanim to słowo miało znaczenie orki Ziemi i nie głośno mówienia.
- Piwo: Miało zbiorową wartość każdego napoju, ale później zaczął kojarzyć się z napojami alkoholowymi, szczególnie z chmielami, takimi jak nowoczesne piwo.
- Uczta: W przeszłości wskazywała na pustkę, wolną od pracy, podobną do współczesnego zrozumienia dnia wolnego.
- Pocałowanie: gdy to słowo oznaczało „uzdrowiciel” lub „uzdrowienie”, a tradycja całowania na spotkaniu wiązała się z uzdrowieniem.
Badanie historii słów może prowadzić do interesujących odkryć i wzbogacania zrozumienia ewolucji językowej.
